EN
A ‘changement’ is the changing of the stage set during a theatre performance. The ‘Changement’ cycle, comprising 21 compositions, explores the changes that are increasingly influencing our daily lives at an ever-faster pace.
These 21 compositions will be ‘unlocked’ one by one over a period of 21 months (on the 21st day of each month).
Let yourself be surprised anew every month. If you join later, you can still go back in time; so even if you want to listen to a composition again.
DE
Ein Changement ist das Wechseln des Theaterdekors während einer Theatervorstellung. Der Zyklus „Changement“, der aus 21 Kompositionen besteht, befasst sich mit den Veränderungen, die heute mit zunehmender Geschwindigkeit unser tägliches Leben beeinflussen.
Diese 21 Kompositionen werden nacheinander über einen Zeitraum von 21 Monaten „freigeschaltet“ (am 21. Tag des Monats).
Lass dich jeden Monat aufs Neue überraschen. Wenn du erst später einsteigst, kannst du noch in der Zeit zurückgehen – also auch, wenn du eine Komposition noch einmal hören möchtest
Strands of light sound
Rays sent forth.
Flickering feelers
Funnel greedily,
Renew themselves.
They want to grasp.
Restless the tail
Radiates outwards
Strähnen aus Lichtklang
Die Streifen ausgesandt.
Züngelnde Fühler
Drängen gierig,
Verjüngen sich.
Sie wollen fassen.
Unruhig der Schweif
Strahlt In das Außen.